Ok also hat man keine Chance die Bebop-Serie wirklich ungeschnitten synchronisiert zu bekommen? Keine in england/usa veröffentlichte ab 18er Version oder so? Weil Japanisch kann ich eben nicht und Untertitel sind zwar ganz net, aber eben nicht der wahre Jakob.
Grüße
Hallo,
ich bin neu hier und habe eine vermutlich typische Anfängerfrage: Wie kann ich rausbekommen welcher Anime leider geschnitten wurde und eine DVD veröffentlichung ungeschnitten ist?
Mal am Beispiel von Cowboy Beebop, ich habe gehört, dass die 26 Folgen im Japanischen über 40 Minuten, im englischen über 30 und im Deutschen nur 25 Minuten lang sein sollen. Der Film hingegen scheint immer gleichlang zu sein.
Stimmt das? Gibt es eine DVD wo die folgen in Gesamter Länge, also ungeschnitten deutsch oder zumindest englisch verfügbar sind? Denn Japanische kann ich nicht und Untertitel sind halt so eine Sache, wenn dann sollten die mMn deutsch sein damit man sie schnell erfasst bekommt.
Grüße
